Crítica de Lol No en Broadchurch

Vi esta serie hace meses ya, por lo que la vi en VO y me encantó. Todo lo bueno que pueda decir de la serie es poco. Ahora que la está poniendo A3, decidí hacer el experimento de verla doblada. Qué decepción, qué terrible decepción. Las voces, salvo alguna excepción, no transmiten emoción alguna. Particularmente el doblaje de Tennant es lastimoso, apenas transmite nada, ni siquiera en los estallidos de genio y, para más inri, es imposible oírle sin ver al Hochner de Mentes Criminales. Una forma criminal de destrozar una serie impresionante.

Consejo para aquellos que veáis la serie por primera vez: por favor, no desperdiciéis vuestro tiempo con la versión doblada. Es mucho mejor hacer el esfuerzo de seguir los subtítulos que sufrir el pésimo doblaje.

Responder 20 1 0 0
laura Beltrán
bieeen alguien que piensa igual que yo!!!! la estoy volviendo a ver en español y sinceramente me decepciono con las voces de Tennant y Darvill
1 1 0 0
Jon Causo
Esto es aplicable a practicamente todas las series y películas. No quiero decir que los actores de doblaje sean malos, sino que no se transmite lo mismo, se pierde gran parte del todo al doblar.
3 0 0 0